了のまとめ

下記は“了”の一番重要で混乱しやすいポイントがまとまったこのレッスンの“吃”の例です。「A」と記されたものはレッスンにはない例ですが、より分かりやすくするためにここに入れておきます。

1. “了”が“了1”でもあり“了2”でもある：

3a)
Wǒ chīle.
我吃了。
私は食べた。

2. “了1”が「完了」を表しながらも動作は実現されていない：

3b)
Wǒ chīle jiù qù shàngbān.
我吃了就去上班。
私は食べてから出勤する。

3c)
Wǒ chīle fàn jiù qù shàngbān.
我吃了饭就去上班。
私はご飯を食べてから出勤する。

3. “了2”が全ての動作が完了し実現されたことを確認する：

3k)
Wǒ chīle jiù qù shàngbān le.
我吃了就去上班了。
私は食べてから出勤した。

3kA)
Wǒ chīle fàn jiù qù shàngbān le.
我吃了饭就去上班了。
私はご飯を食べてから出勤した。

3i)
Wǒ chīle fàn le.
我吃了饭了。
私はご飯を食べた。

4. “了1”が目的語だけ伴い、不完全な文：

3e???)
Wǒ chīle fàn.
我吃了饭。
私はご飯を食べた。

完全な文にするには、

方法①、定語をつける：

3f)
Wǒ chīle liǎng wǎn fàn.
我吃了两碗饭。
私はご飯を二杯食べた。

方法②、状語をつける：

3g)
Wǒ yǐjing chīle fàn.
我已经吃了饭。
私はすでにご飯を食べた。

方法③、後節をつける：

3c)
Wǒ chīle fàn jiù qù shàngbān.
我吃了饭就去上班。
私はご飯を食べてから出勤する。

方法④、“了2”をつける：

3i)
Wǒ chīle fàn le.
我吃了饭了。
私はご飯を食べた。

5. 数量補語と時量補語の場合：

“了1”だけあり、動作が終わっている：

3f)
Wǒ chīle liǎng wǎn fàn.
我吃了两碗饭。
私はご飯を二杯食べた。

“了1”も“了2”もあり、動作が続く可能性が高い：

3f)
Wǒ chīle liǎng wǎn fàn le.
我吃了两碗饭了。
私はご飯をもう二杯食べた。

6. “了2”だけあり、動作が或いは完全に終わった（つまり“了1”が省略される場合）、或いはこれから行われる：

3j)
Wǒ chīle fàn le.
我吃饭了。
意味①：私はご飯を食べた。（“了1”が省略される）
意味②：私はこれからご飯を食べる。

7. 否定文：

“了1”を否定する場合“没” méi が使われ（“不” bù は使われない）、“了1”自体は落とされれる：

3h)
Wǒ méi chī.
我没吃。
私は食べなかった。

意思の変化を表すのに、“了2”は否定文に使われる：

3hA)
Wǒ bù chī le.
我不吃了。
私はもう食べない。

“了”について自信がつきましたか？ではさっそく練習に挑戦しましょう！

この記事はお役に立ちましたか？気に入っていただけましたら以下のボタンからいいね、ツイート、シェアーなどいただければ嬉しいです。また、Facebook、YouTube、Twitter、Pinterestでフォローよろしくお願いします！